En combinant photos d'archives et de famille avec collages et autres interventions, Yoshikatsu Fujii porte un regard singulier sur la façon dont la bombe atomique de 1945 continue d'affecter les survivants et leurs familles au Japon.

Par un matin d'été, dans un ciel bleu pur et clair, une seule bombe a été larguée. En un instant, la ville s'est transformée en une mer de feu et a tout perdu.

Il semble que ma grand-mère ait eu beaucoup d'autres cicatrices, à part la grande cicatrice sur sa jambe gauche. Mais maintenant, elles semblent être devenues indiscernables de ses rides. Tant que l'on ne voit pas sa jambe gauche, peut-être que personne ne devinera qu'elle est une hibakusha, une survivante de ce bombardement.

Pourtant, aujourd'hui encore, des personnes souffrent de maladies et de problèmes de santé dus aux effets des bombes atomiques, et d'autres ont été victimes de discrimination en matière de mariage et d'emploi. Et bien que l'on nous ait répété à maintes reprises que l'héritage des maladies liées à la bombe A ne peut être médicalement prouvé, nous, descendants des hibakusha, nous sentons toujours prisonniers d'un obscur malaise. Ce sont tous les souvenirs d'Hiroshima, ainsi que les histoires de nos familles et de ma grand-mère, qui doivent être enregistrés pour informer toutes les nations des horreurs des armes nucléaires.

En réprimant la douleur et l'angoisse que suscite le souvenir de ces souvenirs, ma grand-mère a parlé de ces souvenirs pour moi et pour les générations futures. Avec tout l'amour et le respect que je lui porte, je lègue ce livre aux générations à venir. De peur que nous n'oubliions les blessures portées et la douleur dans les cœurs que les hibakusha ont endurées.

À 8 h 15 le 6 août 1945 (Showa 20), une bombe atomique a été larguée sur Hiroshima pour la première fois dans l'histoire de l'humanité.

Quarante-trois secondes après son largage, la bombe explose dans un éclair aveuglant à 600 mètres au-dessus du sol, créant une boule de feu brûlante que l'on pourrait qualifier de soleil miniature. La température au centre de la boule de feu dépassait 1 million de degrés Celsius, et une seconde plus tard, elle dépassait 200 mètres de rayon, la température à la surface du sol autour de l'hypocentre atteignant 3 000 à 4 000 degrés Celsius.

Au moment de l'explosion, des rayons de chaleur et des radiations intenses ont été émis dans toutes les directions, et l'air environnant s'est dilaté pour former une explosion à très haute pression. Les dommages causés par les bombes atomiques se caractérisent par le fait que la destruction et le meurtre de masse se sont produits instantanément et sans discrimination, et que les gens ont souffert de dommages dus aux radiations pendant une longue période après l'explosion.

Ma grand-mère était censée travailler dans une usine située loin de Ground Zero ce jour-là, mais pour une raison quelconque, elle ne se sentait pas bien ce jour-là et se reposait à la maison. Puis, à 8h15 ce jour-là. Elle a essayé d'aller aux toilettes du premier étage, mais son père y était déjà, alors elle n'a eu d'autre choix que de monter à l'étage et d'attendre. Le deuxième étage étant entièrement fait de verre, de nombreux morceaux de verre brisé ont volé vers elle et l'ont transpercée.

Sa maison se trouvait à seulement 1,2 km du point de bombardement, les dégâts étaient donc importants. Lorsqu'elle a repris connaissance, sa maison s'était effondrée et était en feu. Elle a été gravement blessée, mais grâce au fait qu'elle se trouvait au deuxième étage, elle a pu survivre sans être coincée sous la maison. Son père, qui se trouvait dans la salle de bains du premier étage, n'a pas été blessé grâce à la solidité de la structure de la salle de bains.

Pour cette image, j'ai créé un portrait de ma jeune grand-mère, baignée par les chutes de verre et les étincelles de feu.

Gravement blessées, ma grand-mère et sa famille se sont réfugiées dans le jardin japonais derrière la maison où se trouvait le poste de secours temporaire. L'endroit était déjà rempli de tant de blessés et de morts qu'il ressemblait à un paysage d'enfer. Alors qu'elle s'enfuyait, un voisin a soigné une grave blessure à sa jambe gauche, mais elle était si désespérée de s'échapper qu'elle n'a ressenti aucune douleur.

Elle a reçu un traitement médical sérieux sur ce site d'évacuation, mais le bandage qui avait été appliqué sur la blessure était si solidement fixé qu'elle a ressenti une douleur intense au début lorsqu'on l'a retiré.

Cette photo montre l'étang du jardin, qui existe encore aujourd'hui. Le jardin est magnifique et attire de nombreux touristes, mais c'est aussi l'endroit où de nombreux survivants de la bombe A sont morts. Beaucoup de leurs restes sont encore enterrés dans le sol.

Le bâtiment au centre de la photo est le dôme de la bombe atomique, un symbole du bombardement atomique d'Hiroshima qui se dresse encore aujourd'hui.

Ma grand-mère, qui avait d'innombrables morceaux de verre collés dans le corps, a raconté qu'elle et les filles de sa famille, qui avaient également du verre collé dans le corps, utilisaient des pinces à épiler pour enlever le verre des autres. Il était facile de retirer les gros morceaux, même si c'était douloureux, mais elles ne pouvaient pas retirer tous les petits.

Aujourd'hui encore, lorsqu'elle touche ses doigts ou d'autres parties de son corps, elle sent que quelque chose est encore en elle.

Ma grand-mère a dû passer deux ans à se remettre de ses blessures. En parlant des effets du bombardement sur elle, environ deux mois après le bombardement, elle a soudainement eu une forte fièvre et du pus est sorti de ses gencives.

Sur la recommandation du père d'un ami, elle a commencé à travailler pour le gouvernement préfectoral d'Hiroshima. Au bout d'un certain temps, elle a été choisie pour être la secrétaire du gouverneur, mais le travail important était effectué par le secrétaire masculin, et elle ne faisait rien d'autre que des tâches ménagères comme aller chercher le thé. Elle était si belle qu'elle a été un jour pressentie pour devenir une actrice de cinéma.

Cette image est un portrait qui reflète la psychologie de ma grand-mère, qui a souffert des séquelles du bombardement atomique mais a vécu avec force.

Personne qui n'y connaît rien ne pourrait dire que ma grand-mère a survécu à la bombe atomique. Pourtant, sa jambe gauche porte encore une grande cicatrice. Il est facile de comprendre qu'après la guerre, elle hésitait à laisser les gens voir cette cicatrice.

Il semble qu'elle avait d'autres cicatrices, mais en vieillissant, il est devenu difficile de les distinguer des rides et des cicatrices, et cette cicatrice est la seule qui soit reconnaissable.

Au Japon, les grues en origami sont considérées comme un symbole de paix. À l'origine, une jeune fille, survivante d'une bombe atomique à Hiroshima, a continué à plier des grues en papier jusqu'à sa mort, dans l'espoir de se rétablir. Aujourd'hui encore, il est de coutume au Japon de plier et de présenter 1 000 grues en papier chaque fois qu'une guerre éclate quelque part dans le monde ou qu'un être cher est hospitalisé.

Ma grand-mère, qui était secrétaire du gouverneur de la préfecture, a été mariée peu après à mon grand-père, qui travaillait pour les Chemins de fer nationaux japonais. Ma grand-mère, qui était fière de son travail de secrétaire, a un jour refusé d'épouser mon grand-père, qui lui demandait de quitter son emploi et de se consacrer aux tâches ménagères, mais elle l'a fait comme les autres l'y encourageaient.

À l'époque, il y avait une certaine discrimination à l'encontre du mariage avec un survivant de la bombe A, mais mon grand-père n'a jamais pris la peine de le mentionner, et aujourd'hui ma grand-mère dit qu'elle est heureuse de l'avoir épousé.

Sur cette photo, mon père et ma tante se tiennent devant eux.

Ma grand-mère, qui a maintenant 95 ans, a une bonne mémoire et est en bonne santé. Il y a beaucoup de conteurs de la bombe A à Hiroshima, et j'ai grandi en entendant de nombreuses expériences de la bombe A depuis mon plus jeune âge.

Bien sûr, je savais que ma grand-mère était une survivante de la bombe A, mais elle n'a jamais parlé de son expérience à personne dans sa famille. Il n'est pas difficile d'imaginer pourquoi elle ne voulait pas en parler, mais je sentais que j'avais vraiment besoin d'entendre son expérience.

En écoutant son histoire, j'ai compris que, grâce à divers miracles, elle avait survécu et était liée à ce que je suis. Cette œuvre n'est pas seulement l'expérience d'une femme lors du bombardement atomique, mais aussi l'histoire de ma famille.

Yoshikatsu Fujii

Yoshikatsu Fujii est un conteur visuel, dont le travail est basé sur la photographie, qui travaille sur des projets de longue haleine portant sur la mémoire, la famille, les événements contemporains et l'Histoire.

Son principal support est un livre photo à tirage limité fait à la main. Ses livres ont été nominés pour les Paris Photo Aperture Foundation PhotoBook Awards 2014, ont remporté le Self Publishing PHOTOLUX Award 2015, et ont gagné le prix Anamorphosis 2018. Les livres sont détenus par plusieurs musées et bibliothèques universitaires, notamment la bibliothèque du Musée d'art moderne de New York, la National Art Library, le Victoria and Albert Museum de Londres.

Depuis qu'il a déménagé dans sa ville natale d'Hiroshima en 2015, il a créé des œuvres sur le thème de l'histoire de la guerre à Hiroshima de son propre point de vue en tant que survivant de la bombe A de troisième génération.

Ses œuvres ont été exposées au Festival international de photographie de Chobi Mela (Bangladesh, 2017), Phantom Pain Clinic (Festival international de la photo de Jimei × Arles, Chine, 2017), To Infinity and Beyond (BredaPhoto Festival, Pays-Bas, 2018), Not standing still : new approaches in documentary photography (PHOTO 2021, Australie, 2021), KG+ SELECT(Japon, 2021), etc.

En savoir plus sur son travail ici, là et là

Yoshikatsu Fujii - Hiroshima au souvenir du flux perpétuel de l'atome - édité par la rédaction