La langue de/dans ma bouche de Hedwig Houben et Jean-Charles de Quillacq
Jusque-là, ma langue reposait dans ma bouche comme si de rien n’était. Puis on a parlé d’elle et elle a pris un certain poids, occupé un certain volume dans ma bouche. Elle est devenue une chose à part…
Hedwig Houben et Jean-Charles de Quillacq parlent, chacun à leur manière, avec une langue qui se fait sentir et entendre, qui fourche, qui n’est plus si familière et qui parle malgré tout, sans toujours se faire bien comprendre.
C’est une langue qui désapprend le langage d’une médiation tournée vers l’information. Elle développe une forme de médiation plus obscure qui prendrait au mot la maxime de Ludwig Wittgenstein selon laquelle « tout ce qui peut être dit peut être dit clairement, et sur ce dont on ne peut parler, on doit le taire. ». Il ne s’agit pas tant d’entretenir autour de l’œuvre un silence mystique que de reconnaître les limites du langage clair et de trouver des manières de se relier aux œuvres sous des formes plus embarrassées, moins familières, en envisageant la médiation comme une caisse de résonance. Hedwig Houben a conçu des instruments pour cela.
Jean-Charles de Quillacq
Après la langue, ce sentiment d’étrangeté a gagné la maison – de pierre, de poussière, de… – qui abrite le centre d’art. À la fois solide et hospitalière, vulnérable et transformable, publique et déjà habitée, cette maison n’est pas tout à fait la mienne ni tout à fait la vôtre. Alors venez faire l’expérience de la langue qui râpe.
Félix Guétary le 6/02/18
La langue de ma bouche/My Tongue Does This to Me de Hedwig Houben et Jean-Charles de Quillacq→ 24/03/18
La Galerie, centre d'art contemporain 1, rue Jean-Jaurès 93130 Noisy-le-Sec