Cher directeur, le 14 novembre, nous étions quatre trentenaires comme beaucoup d'autres en Italie. Roberto au bureau, Giulia à la clinique, Mattia au gymnase, Andrea dans les rues pour s'occuper des questions logistiques. "Mais vous ne devriez pas être ici, vous devriez être dans les rues pour préparer ce soir", nous ont dit des clients, des patients, des mères et des collègues. 

Quelques heures plus tard, la Piazza Maggiore débordait de sardines. Dans une mesure que personne ne prévoyait, encore moins nous. Pendant la nuit, des photos de cette place feraient le tour du monde. Le lendemain matin, les sardines étaient déjà un phénomène médiatique international, mais nous ne le savions pas.

Nous avions déclenché un tsunami à notre insu. Aussi imprévu qu’inespéré. Les journalistes qui nous avaient ignorés les jours précédents nous suivaient comme une ombre. Amusant, quand on y repense, de se souvenir que le fait qu’il n’y avait qu’une seule caméra de la télé à Bologne nous avait énervés. "La place n'a pas besoin de héros", affirmions-nous avec conviction. Trois jours plus tard, à Modène, il y avait une dizaine de caméras. Un mois plus tard, à Rome, une centaine. Mais commençons par le début. 

Le 15 novembre, nous étions quatre trentenaires comme beaucoup d'autres en Italie. Mais le téléphone sonne et sur Facebook poussent les trois premiers événements spontanés : Modène, Florence, Sorrente.

Dans le chaos général, nous trouvons une seconde pour nous confronter et prendre une décision qui allait bouleverser nos vies. Nous décidons que l'Émilie-Romagne n'est pas la seule terre à la recherche d'un moyen d'exprimer un sentiment généralisé en Italie, et nous donnons vie à une coordination nationale, dans le but de favoriser le développement d'un phénomène culturel et social de résistance à l'avancée du populisme et des mécanismes qu’il utilise pour s’enraciner dans la société.

Il était clair pour nous dès le départ que ce phénomène devait rester entièrement spontané, nourri par le désir renouvelé de participer des gens, et en même temps re-proposer les émotions de la Piazza Maggiore à chaque fois, dans une interprétation locale. 

Nous avions raison de penser que le message de sursaut et d'espoir lancé à Bologne pouvait être repris sur toutes les places d'Italie. Et c'est bien que cela se soit produit grâce à des gens qui ne s'étaient jamais connus auparavant. La force des Sardines est de relier le virtuel au réel, et il n'y a rien de mieux que de favoriser la naissance d'un phénomène social composé d'individus en chair, capables de montrer que les places publiques, virtuelles et réelles, appartiennent à tout le monde.

L'équipe bolognaise s'est élargie et cela nous a permis de répondre aux centaines d'e-mails et de messages que nous avons reçus - et que nous recevons toujours - chaque jour.

Le schéma pour les organisateurs était simple: prendre contact avec les bolognais, évaluer les suggestions, se procurer les documents nécessaires, lancer l'événement sur Facebook, travailler pour remplir la place de personnes et de contenu, être étonné de voir à quel point votre ville est meilleure que vous le pensiez. Une fois lancé, l'événement est inséré dans le calendrier officiel de notre page Facebook "6000sardine" et un référent pour la place ajouté au chat national.

Le 14 décembre, nous étions quatre trentenaires comme beaucoup d'autres en Italie, avec seulement tant d'heures de sommeil perdues. Après la Piazza San Giovanni, il était temps de faire deux calculs. En 30 jours, 92 places ont été remplies dans toute l'Italie, auxquelles se sont ajoutées 24 à l’étranger, aux USA et en Europe. Environ un demi-million de personnes sont sorties de la maison, dans le froid et sous la pluie, pour dire que leur idée de la société ne reflétait pas du tout celle présentée par l'actuelle droite italienne, cette même droite qui ne manque pas une occasion de prétendre avoir le peuple de son côté.

Ils ont rejoint les places en faisant confiance à une invitation arrivée de façon anonyme. Parfois, ils ne pouvaient même pas les atteindre à cause de la masse qui occupait les entrées, comme à Florence. Souvent, une fois arrivés sur la place, ils ne pouvaient pas entendre ce qui était dit, lu ou chanté, car la sonorisation n'était pas adéquate. Pourtant, ils étaient là. 

Ils voulaient être là. Corps physiques dans un espace. Le seul élément qui ne peut pas être manipulé dans un monde imprégné de communication "médiatisée". Certains ont essayé de dire que la photo de Bologne remontait au Nouvel An; d’autres ont dit qu'à Rome, il n'y avait que 35 000 personnes. Mais trop de gens pourraient prouver le contraire, trop d'yeux, trop d'oreilles, trop de cœurs pourraient réaffirmer la vérité.

Chaque rassemblement a été différent : par âge, sexe et origine politique. Malgré les attaques et les sirènes du populisme qui ont commencé à nous mitrailler, les gens ont confiance, ils ont continué à faire confiance. Et ils l'ont prouvé en devenant des sardines et en remplissant les places. De la Sicile au Frioul Vénétie Julienne. Des fiefs rouges aux bastions de la Ligue du Nord ... Ils ont aidé à inonder les journaux, les médias sociaux et le Web avec des photos de places bondées.

Le 15 décembre, nous étions 150 personnes comme il y en a tant en Italie. Seulement avec plus d'heures de sommeil perdues et le portefeuille plus vide que d'habitude. Travailleurs, étudiants, enseignants, professionnels, intérimaires, chômeurs. Militants, anciens membres de parti, désabusés, activistes, bénévoles. Un mur de journalistes dehors, beaucoup de simplicité à l'intérieur. 

Tant de nouveaux visages. Peut-être trop. Espaces spartiates et très froids. Sensation de premier jour d'école. Mais la classe est nombreuse et nous réalisons immédiatement que les choses qui nous unissent sont bien plus nombreuses que celles qui nous divisent. À certains égards, nous avons toujours été frères et sœurs, mais nous ne nous étions jamais connus.

Nous nous organisons par groupes géographiques et découvrons que l'intégration est plus facile à dire qu'à pratiquer. Mais nous en avons besoin. Personne n'est porteur de vérités absolues et le dialogue, qui passe par l'écoute, est la seule synthèse de ces différences qui, au contact les unes des autres, le resteront même après s'être affrontées.

Nous nous donnons un chemin commun: revenir aux places, aux rues, aux territoires. Et, quand une heure plus tard, on se retrouve dans l'auditorium pour présenter les propositions, c'est une émotion après l'autre. Chaque initiative déclenche des applaudissements, suscite l'espoir, nous rapproche. Nous avons encore un long chemin à parcourir. La hâte est notre plus grand ennemi, nous le savons aussi. Tout réside dans la recherche du bon rythme et surtout dans le maintien, la protection et la prise en charge du dialogue qui nous a permis de vivre et de partager une matinée qui restera dans nos cœurs pour toujours. Peu importe ce que ce sera.

Le 20 décembre, nous sommes quatre trentenaires comme beaucoup d'autres en Italie. Le processus que nous avons aidé à créer sera long mais a commencé. Et autant nous pouvons être quelqu'un à l'intérieur des places, de nos collectifs et de nos cercles, autant nous ne sommes personne à l’intérieur de ce processus. 

Les sardines n'existent pas, elles n'ont jamais existé. Elles n’étaient qu’un prétexte. Elles auraient pu être des saumons, des esturgeons, des colins. La vérité, c’est que la cocotte-minute était prête à exploser. Cela aurait pu arriver et nous brûler tous. Heureusement, grâce aux sardines, elle a seulement sifflé.

Ce n'est pas grâce à nous, ni à ceux qui ont organisé les places après nous. C'est grâce à un besoin partagé de retrouver le sentiment de liberté. Libre d'exprimer une pensée pacifiquement et de le faire avec le corps, contre toute tentative de manipulation imposée par les tunnels solipsistes des médias sociaux.

Partager le même mal a fait de nous des alliés cohérents, a uni notre front. Les protestations sont fréquentes comme les étoiles filantes, les émeutes sont aussi rares que les éclipses. L'Italie est au milieu d'un soulèvement populaire pacifique qui n'a pas de précédent au cours des dernières décennies. Quiconque essaie de s'y opposer n'entendra que le sifflement plus aigu, ceux qui tenteront de le chevaucher seront déçus. 

La forme même d'un parti serait un outrage à ce qui était et pourrait être. Et pas parce que les partis ont tort, mais parce que nous venons d'une cocotte-minute et que ce n'est pas là que nous voulons revenir. Demander quel cadre donner à une révolte, c'est comme mettre des frontières sur la mer. Vous pouvez le faire, mais vous aurez l'air ridicule. Nous nous demandons chaque jour comment le faire, et nous nous sentons ridicules, inaptes et non préparés ... mais finalement libres.

La seule certitude que nous avons, c'est que nous sommes restés couchés trop longtemps. Et qu’est maintenant venue l’heure de nager.

  ANDREA GARREFFA, ROBERTO MOROTTI, MATTIA SANTORI, GIULIA TRAPPOLONI, le 20 décembre 2019

https://www.repubblica.it/politica/2019/12/20/news/sardine_bologna_piazza_maggiore_piazza_san_giovanni-243899533/?ref=RHPPLF-BH-I0-C8-P2-S1.8-T1
traduction L’Autre Quotidien